spagnolo-online.de
tedesco-online.de
englisch francese-online.de
Contenuto Capitolo 27 27.5.1.3 Altri usi di un participio attributivo

ritornare
Capitolo 27: Gerundio, participio e sostantivazione

  27.5.1.3 Altri usi attributivi dei participi

Se la frase comincia con un'espressione del tipo here is (was) / there is (was) il participio presente descrive un' azione nel momento in cui si realizza ed ha pertanto la stessa funzione dei tempi continui.

esempi  
  There she is, playing happily in the sand.
  (= È lì, che gioca felicemente sulla sabbia.)
  Here they were, sitting in their chairs and talking.
  (= Stavano lì, seduti sulle sedie a parlare.)
  There he was, reading a book.
  (= Stava lì, a leggere un libro.)  
ritornare