| 27.4.3.4 Il gerundio dopo preposizioni (senza verbo, sostantivo o aggettivo) |
Una forma -ing può essere trasformata in un tipo di frase it was + gerund + object. Questo non è possibile se la forma -ing è un present participle.
| esempio | ||
| After
giving*
him the book back I went home. Dopo avergli dato il libro, andai a casa. Avendogli dato il libro, sono andato a casa. |
|
|
| Before
going home
I gave him the book back. Prima di andare a casa, gli ridetti il libro. |
|
|
| On
hearing about
the accident we immediately called the hospital.
Dopo esserci resi conto dell'incidente, adammo a casa. |
|
|
| We
had to pay a fine for
parking
in the middle of the street. Dovemmo pagare una multa per avere parcheggiato in mezzo della strada. Avendo parcheggiato in mezzo della strada dovemmo pagare una multa. |
|
|
| They
repaired the car by
putting some
gasoline in the tank. Facendo benzina ripararono la macchina. |
|
|
| Instead
of studying
for her exams
she went dancing. Invece di studiare per il suo esame andò a ballare. |
|
|
| He
told her the truth about his affair without
feeling
guilty. Gli raccontai la verità sulla sua relazione amorosa senza sentirmi colpevole. |
|
* Dopo after si preferisce normalmente il presente del gerundio invece del gerundio passato (having given) benchè quest'ultimo possa sembrare più logico.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
