spagnolo-online.de
tedesco-online.de
englisch francese-online.de
Contenuto Capitolo 12 12.4.2 Altre preposizioni: over

ritornare
Capitolo 12: Preposizioni

  12.4.2 Altre preposizioni: over (= sopra, su)

  esempio  
Over this issue they broke their heads. Si sono lambiccati il cervello su questo soggetto.
  She as a little advantage over our competitors. Avevano un piccolo vantagio sui suoi competitori.
  He chose her over all the other beautiful girls. Ha preferito lei a tutte le altre ragazze belle che erano
  It just came over me. Mi ha assalito di colpo.

Qualcuno forse si è già domandato in che consista la differenza tra about e over, perchè si discute about an issue e no over an issue? About si usa per descrivere relazioni astratte e corrisponde quindi alla preposizione italiana su, discutere / parlare su qualche cosa, mentre over è utilizzato in situazioni concreti e molto spesso con verbi di movimento.
ritornare