Young Goodman Brown came forth at sunset into the street at Salem Village; but put his head back after crossing the threshold, to exchange a parting kiss with his young wife. And Faith, as the wife was aptly named, thrust her own pretty head into the street, letting the wind play with the pink ribbons of her cap while she called to Goodman Brown.

"Dearest heart," whispered she, softly and rather sadly, when her lips were close to his ear, "prithee put off your journey until sunrise and sleep in your own bed to-night. A lone woman is troubled with such dreams and such thoughts that she's afeard of herself sometimes. Pray tarry with me this night, dear husband, of all nights in the year."

"My love and my Faith," replied young Goodman Brown, "of all nights in the year, this one night must I tarry away from thee. My journey, as thou callest it, forth and back again, must needs be done 'twixt now and sunrise. What, my sweet, pretty wife, cost thou doubt me already, and we but three months married?"

Il giovane Goodman Brown uscì al tramonto nella strada del villaggio di Salemi, ma, dopo aver oltrepassato la soglia, volse indietro la testa per scambiare un bacio di addio con la sua giovane moglie. E Fede, come giustamente si chiamava sua moglie, sporse la sua bella testa fuori dalla porta, lasciando che il vento giocasse con i nastri rosa della sua cuffia, mentre si rivolgeva a Goodmanii Brown. “Carissimo,” sussurrò, con dolcezza piuttosto che con malinconia, quando avvicinò le labbra al suo orecchio, “te ne prego, rimanda il tuo viaggio fino all’alba e dormi nel tuo letto stanotte. Una donna sola è tormentata da tali sogni e tali pensieri che, a volte, ha paura di sé. Ti prego, di tutte le notti dell’anno, resta con me questa notte, caro marito!” “Mio amore e mia Fede,” rispose il giovane Goodman Brown, “Di tutte le notti dell’anno, proprio questa devo trascorrere lontano da te. Il mio viaggio, come tu lo chiami, andata e ritorno, deve essere compiuto fra questo momento e l’alba. Ma come, mia dolce, graziosa moglie, già dubiti di me, e non siamo sposati che da tre mesi!”