[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]
[an error occurred while processing this directive]

ritornare
letteratura

  Charles Dickens: The Child´s Story parte 6

testo inglese in mp3  1070 KB

English   italiano
  So, he began to be very busy with that gentleman, and they went on through the wood together. The whole journey was through a wood, only it had been open and green at first, like a wood in spring; and
now began to be thick and dark, like a wood in summer; some of the little trees that had come out earliest, were even turning brown. The gentleman was not alone, but had a lady of about the same age with him, who was his Wife; and they had children, who were with them too. So, they all went on together through the wood, cutting down the trees, and making a path through the branches and the fallen leaves, and carrying burdens, and working hard.

Sometimes, they came to a long green avenue that opened into deeper woods. Then they would hear a very little, distant voice crying, "Father, father, I am another child! Stop for me!" And presently they would see a very little figure, growing larger as it came along, running to join them. When it came up, they all crowded round it, and kissed and welcomed it; and then they all went on together.

Da begann er, mit dem Herren geschäftig zu sein und so gingen sie zusammen durch den Wald. Die ganze Reise ging durch einen Wlad, anfangs war er offen und grün, wie ein Wald im Frühling; und nun begann er dicht und dunkel zu werden, wie ein Wald im Sommer; einige der kleinen Bäume, die als erstes herausgekommen waren, wurden braun. Der Herr war jedoch nicht allein, sondern hatte eine Dame in ungefähr gleichem Alter, die seine Frau war; und sie hatten Kinder, die ebenfalls mit ihnen gingen. So gingen sie alle zusammen durch den Wald, fällten Bäume und bahnten sich einen Weg durch die Äste und die herabgefallenen Blätter, und trugen ihre Lasten und arbeiteten hart.

Manchmal kamen sie an einer langen grünen Allee entlang, die in noch tiefere Wälder führte. Dann hörten sie eine sehr kleine, entfernte Stimme weinen hören: "Vater, Vater, ich bin auch ein Kind! Halt für mich an!" Und dann würden sie eine kleine Figur sehen, wie sie grandezzar wurde wie sie auf sie zu lief. So bald es ankam, drängten sie sich um es und küssten und hießen es willkommen; und dann würden sie alle zusammen weitergehen.


vocabulary Vokabeln
  to cut down trees Bäume fällen
  leaf, leaves das Blatt, die Blätter
  to crowd sich drängen
     
ritornare